If you’ve ever given directions to a tourist in South Africa, chances are that you’ve been met with a fascinated or downright puzzled expression after telling them to “turn left at the robot”. Take a look at these 9 words which have very different meanings for us South Africans as opposed to our American counterparts.