1. Schools
  2. /
  3. Say what?! 9 South...

Say what?! 9 South African words with different meanings in the USA

by | May 23, 2016 | Schools

If you’ve ever given directions to a tourist in South Africa, chances are that you’ve been met with a fascinated or downright puzzled expression after telling them to “turn left at the robot”. Take a look at these 9 words which have very different meanings for us South Africans as opposed to our American counterparts.

SCH_AD_12877_16_May_infographic

Latest Articles

  • Oxford’s Literacy Magazine: A, B, See! (Second edition)
    In the 2024 edition of our literacy magazine, A, B, See!, we build on the themes of the first volume with the focus on how mother tongue learning is crucial in reading and foundational teaching, and how OUP products support teachers in doing this successfully in the classroom.
  • Blisters for Bread 2024. Every step counts towards a hunger-free future!
    The Peninsula School Feeding Association (PSFA) hosted their 56th annual Blisters for Bread Charity Family Fun Walk on Sunday, 25 August 2024, at the Green Point Cricket Club in Cape Town.
  • Making learning more fun for SA kids
    Narrative-based learning – the teaching of subjects with the help of stories – is a holistic educational approach that can help many learners in SA to understand complex subjects — like mathematics. 

Oxford CAPS approved

View online samples of our trusted classroom solutions and support material across all phases and subjects.

Bigger, better, brighter

and more beautiful than ever before!

Brand new editions of our popular CAPS-linked bilingual dictionaries for South African learners in Grade R to 4

360° teaching at your fingertips

The all-in-one teacher’s toolbox